ПОСТНИК

Осетинская басня

Человек за плугом скромно
И чуреком сыт.
Ох, давненько о скоромном
Старый кот грустит.

Не резвится дни и ночи,
Песенки забыл,
Сказок сказывать не хочет,
Свет ему постыл.

Выколи глаза такому,
До смерти избей, -
Лишь одно подай худому:
Накорми скорей!

Есть спасенье не простое -
Нартовское, но
Свисло, ноздри беспокоя,
С потолка оно:

Бычье сало, – будто взяты
Маковки в жгуты,
Блеском яблок желтоватых
Дразнит с высоты.

Так разбухло, что местами
Треснуло, – и кот
Щурится, водя усами:
"Нет, не съесть и в год!"

А собака, видя сало,
Принялась ворчать
И, оскалясь, прорычала:
– Что глядишь опять? -

Вздрогнул кот, от злости хмурый,
Ухо почесал.
– Все-то вы, собаки, дуры! -
Он врагу сказал, -

О былых своих уловках
Я забыл совсем -
И скоромного, воровка,
Я, как ты, не ем!

Содержание басенного рассказа К. Хетагурова «Постник» сжимается в пословицу:

«Когда кошка не достает до сала, она говорит, что держит пост»

(«Гæды фиумæ не ’ххæссыд, æмæ, дам, мархо дарын»).

Коста Хетагуров

по материалам литературного сборника "Осетинская лира"