Навигатор сайта

Хетагуров Коста | Осетинская лира | Взгляни!

Коста́ (Константи́н) Лева́нович Хетагу́ров
(осет. Хетæгкаты Къоста; 1859—1906)

Коста́ (Константи́н) Лева́нович Хетагу́ров — основоположник осетинской литературы, поэт, просветитель, скульптор, художник.

Традиционно Коста Хетагуров считается основоположником литературного осетинского языка.
В 1899 году выпустил поэтический сборник «Осетинская лира» (осет. «Ирон фæндыр»)

Взгляни!

Без матери, брошен отцом,
Отчизну, родительский дом
Оставил я в юные годы.
В чужом, безучастном краю
Весну проводил я свою,
Встречая одни лишь невзгоды.

Сказал я: неси же домой –
В Осетию, в край наш родной,
Свое одинокое горе…
И хлынули слезы из глаз,
И радость в груди разлилась:
Увидел я снежные горы.

Но более бедным, чем я,
Вернувшись, нашел я тебя,
Народ, изнуренный заботой.
Нет места тебе ни в горах,
Ни в наших привольных полях:
Не стой, не ходи, не работай!

Достойных так мало у нас!
И что мы такое сейчас?
И чем мы со временем будем?
Ползешь ты вслепую, мой край.
Взгляни ж, Уастырджи, и не дай
Погибнуть измученным людям!