* * *
Я нарисую тебя,
Согласно старинному счету.
Из множества красок
Первые будут - два раза по семь,
Вторые - два раза по дюжине,
Другие - два раза по сорок.
Краски два раза по семь
Изобразят твою волю,
Два раза по дюжине изобразят твою слабость,
Два раза по сорок
Запечатлят твое доброе сердце -
Это и будет твой образ.
Перевод с осетинского Юрия Кузнецова
По материалам сборника "Оставь открытой дверь"