* * *
Мне жаль: моя судьба такого рода,
Что в ней не разберется даже черт.
Когда-то был я славою народа,
А ныне, будучи живым, я мертв.
Путь к идеалу не сулит блаженства,
А только гибель. На таком пути
И до меня искали совершенства,
Но не нашли... А я хотел найти!
Я видел камень: никому не нужен,
Он - совершенство... Но когда-нибудь
Он может быть в лихой руке оружьем,
Или надгробьем встать на чью-то грудь.
Увы! Никто меня уже не слушал,
Не верил мне. Был приговор таков:
Хоть он поэт, но он закон нарушил -
Не всем есть место средь земных богов!
Прости, толпа! Всегда ты много знала.
Но не хочу, чтобы твоим путем
Пошла моя отчизна, и желала
Той жизни, чтоб ее проклясть потом.
Перевод с осетинского Юрия Кузнецова
По материалам сборника "Оставь открытой дверь"