* * *
Не любила меня, но была ты моей!
Так в ракушке морской слышен рокот глухой -
Это вечно колотится сердце морей,
Это стонет и плачет мой голос живой.
Не забудется имя мое никогда,
Как тяжелое солнце на склоне крутом.
Все плохое мое, вся вина и беда
Обернутся добром для тебя - но потом!
И тогда, может быть, ты расскажешь себе
Мою скорбную жизнь, ничего не тая.
Жизнь - неполное счастье в неполной судьбе,
И останется песнею после тебя.
А когда мой последний закат догорит,
Мой закат догорит среди белого дня, -
Летней ночью в горах пусть тебя озарит
Запоздалая мысль: ты любила меня!
Перевод с осетинского Юрия Кузнецова
По материалам сборника "Оставь открытой дверь"