* * *
Оставь открытой дверь - вернусь когда-нибудь!
Пробьется ручеек, засыпанный песками,
И за твоей спиной раздует кто-нибудь
Потухший твой костер озябшими устами.
И черные усы оттают у костра,
И обоймут твой стан обветренные руки.
Как листья с дерева от стука топора,
С ресниц сорвутся слезы счастья и разлуки.
И вновь забудешь ты, что на душе темно,
Что ты устала ждать в тревоге непрестанной,
И что махнула на меня рукой давно,
И даже то, что для тебя я гость желанный.
Ты станешь слезы лить, скрывая в забытьи
Прекрасное лицо и боль своей тревоги,
И вновь из жалости, а может, из любви
Меня ты назовешь единственным из многих.
Не расплетутся никогда в краю родном
Глаза и пальцы наших рук... Ты улыбнешься
И скажешь, выставив на стол кувшин с вином:
- А сердце чуяло мое, что ты вернешься!
Перевод с осетинского Юрия Кузнецова
По материалам сборника "Оставь открытой дверь"