* * *
Жизнь бедняка. как ее ни хвали —
Солью ломоть посыпает.
Жизнь богача, хоть хули не хули—
Жирный шашлык уплетает.
Утром богатый, не зная забот,
Сыто за чаем икает...
Ссохлась душа бедняка от невзгод,
Голод водой запивает.
В шубе дородный не мерзнет богач.
Отдыха бедный не знает,
В стылой лачужке пускается вскачь-
Бегом себя согревает.
Сытый голодного разве поймет?—
Песню хмельной распевает.
В сакле холодной бедняк не поет —
Плач на устах замерзает.
Перевод с осетинского Н.Горохова
По материалам сборника "Азау" (стихотворения) - издательство Ирыстон, 1984 г.