* * *
Сыграй, певец наш, на своем
Трехструнном звончатом фандыре
О нашем времени, о том,
Как нам живется в этом мире.
Безбрежна наших слез река,
Мольба звучит осиротело.
Скажи, что делать нам, пока
Не вовсе сердце охладело?
Кто властен над твоей душой?
Будь смелым, словно нартский воин,
Ты в песне гордой и большой
Неподражаем и спокоен.
Трехструнный свой фандыр возьми
И всей Осетии поведай,
Как тяжкий жребий над людьми
Встал, и нужда. грозит победой.
Перевод с осетинского Л.Озерова
По материалам сборника "Азау" (стихотворения) - издательство Ирыстон, 1984 г.