***
В свежих росах
день не показался.
Вран голодный
кружится вдали.
После боя я в живых остался -
Плачу и целую грудь земли.
Не стони - душа переболела...
Выпас весь - покошен наповал.
Лишь моё мальчишеское тело
Ливень пуль кошмарный миновал.
Не стони, земля, на лихолетье!
На востоке - день красноволос!
С листьев росы стряхивает ветер,
И кроваво светят капли рос...
1943, перевод с осетинского Н. Карпова